Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Вьетнамский

commit to memory

Толкование Перевод

1 memorieren

v/t altm. memorize, learn by heart

* * *
me|mo|rie|ren [memo'riːrən] ptp memoriert
vt (old)

1) (= sich einprägen) to memorize, to commit to memory

2) (= aufsagen) to recite (from memory)

* * *

memorieren v/t obs memorize, learn by heart

Deutsch-Englisch Wörterbuch > memorieren
2 memorieren

1. to commit to memory

2. to learn by heart

3. to memorise Br.

4. to memorize

Deutsch-Englisches Wörterbuch > memorieren
3 sich einprägen

1. to commit to memory

2. to memorise Br.

Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich einprägen
4 Gedächtnis

n; -ses, -se

1. Fähigkeit: memory; kurzes / schlechtes Gedächtnis short / bad memory; ein Gedächtnis wie ein Sieb a memory like a sieve; ich habe kein gutes Gedächtnis für Gesichter etc. I’m no good at remembering faces etc.; das Gedächtnis verlieren lose one’s memory; wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt if my memory serves me right

2. (Erinnerung) memory, recollection, remembrance; aus dem Gedächtnis from memory; (auswendig) by heart; im Gedächtnis behalten remember, keep in mind; sich (Dat) etw. ins Gedächtnis ( zurück) rufen recall s.th., call s.th. to mind; etw. seinem Gedächtnis einprägen commit s.th. to memory; stärker engrave s.th.on one’s memory; das ist meinem Gedächtnis entfallen it has slipped my memory; jemandes Gedächtnis nachhelfen jog s.o.’s memory; wir haben unsere Methoden, Ihrem Gedächtnis nachzuhelfen we have ways of making you remember

3. (Andenken) commemoration; zum Gedächtnis an (+ Akk) in memory of

* * *

das Gedächtnis

remembrance; recollection; brain; memory

* * *
Ge|dạ̈cht|nis [gə'dɛçtnɪs]
nt -ses, -se
memory; (= Andenken auch) remembrance
etw aus dem Gedächtnis hersagen — to recite sth from memory

das ist seinem Gedächtnis entfallen — it went out of his mind

jdm im Gedächtnis bleiben — to stick in sb's mind

im Gedächtnis bleiben — to be remembered

etw im Gedächtnis behalten — to remember sth

etw ins Gedächtnis zurückrufen — to recall sth, to call sth to mind

wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt — if my memory serves me right

sein — to be still fresh in sb's mind

zum Gedächtnis der or an die Toten — in memory or remembrance of the dead

* * *

das

1) (to stop being able to remember things.) lose one's memory

2) (the power to remember things: a good memory for details.) memory

3) (the mind's store of remembered things: Her memory is full of interesting stories.) memory

* * *

Ge·dächt·nis

<-ses, -se>

[gəˈdɛçtnɪs, pl gəˈdɛçtnɪsə]

nt

1. (Informationsspeicherung im Gehirn) memory

ein gutes/schlechtes \Gedächtnis [für etw akk] haben to have a good/poor memory [for sth]

ein kurzes \Gedächtnis haben (fam) to have a short memory

sein \Gedächtnis anstrengen to make a real effort to remember sth

etw im \Gedächtnis behalten [o (geh) bewahren] to remember sth

jds \Gedächtnis entfallen to slip one's mind

ein \Gedächtnis wie ein Sieb haben (fam) to have a memory like a sieve fam

etw aus dem \Gedächtnis hersagen to recite [or quote] sth from memory

wenn mich mein \Gedächtnis nicht täuscht [o trügt] if my memory serves me right

sein \Gedächtnis verlieren to lose one's memory

jdn/etw aus dem \Gedächtnis verlieren to erase sb/sth from one's memory

jdm/sich etw ins \Gedächtnis zurückrufen to remind sb of sth/to recall sth

2. (Andenken, Gedenken) memory, remembrance

zum \Gedächtnis der Toten in memory [or remembrance] of the dead

* * *

das; Gedächtnisses, Gedächtnisse

1) memory

sich (Dat.) etwas ins Gedächtnis [zurück]rufen — recall something

aus dem Gedächtnis — from memory

ein Gedächtnis wie ein Sieb — (ugs.) a memory like a sieve (coll.)

2) (Andenken) memory; remembrance

zum Gedächtnis an jemanden — in memory or remembrance of somebody

* * *

Gedächtnis n; -ses, -se

1. Fähigkeit: memory;

kurzes/schlechtes Gedächtnis short/bad memory;

ein Gedächtnis wie ein Sieb a memory like a sieve;

ich habe kein gutes Gedächtnis für Gesichter etc I’m no good at remembering faces etc;

das Gedächtnis verlieren lose one’s memory;

wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt if my memory serves me right

2. (Erinnerung) memory, recollection, remembrance;

aus dem Gedächtnis from memory; (auswendig) by heart;

im Gedächtnis behalten remember, keep in mind;

sich (dat)

etwas ins Gedächtnis (zurück)rufen recall sth, call sth to mind;

etwas seinem Gedächtnis einprägen commit sth to memory; stärker engrave sthon one’s memory;

das ist meinem Gedächtnis entfallen it has slipped my memory;

jemandes Gedächtnis nachhelfen jog sb’s memory;

wir haben unsere Methoden, Ihrem Gedächtnis nachzuhelfen we have ways of making you remember

3. (Andenken) commemoration;

zum Gedächtnis an (+akk) in memory of

* * *

das; Gedächtnisses, Gedächtnisse

1) memory

sich (Dat.) etwas ins Gedächtnis [zurück]rufen — recall something

aus dem Gedächtnis — from memory

ein Gedächtnis wie ein Sieb — (ugs.) a memory like a sieve (coll.)

2) (Andenken) memory; remembrance

zum Gedächtnis an jemanden — in memory or remembrance of somebody

* * *

(an) n.

remembrance (of) n. n.

commemoration n.

memory n.

remembrance n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gedächtnis
5 einprägen

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. Siegel etc.: imprint, stamp (in + Akk on)

2. fig.: jemandem etw. einprägen impress s.th. (up)on s.o.; sich (Dat) etw. einprägen remember s.th.; lernend: memorize s.th.

II v/refl: sich jemandem einprägen stick in s.o.’s mind; (jemanden beeindrucken) make an ( oder a lasting) impression on s.o.; sich leicht einprägen be easy to remember; durch Reim, Rhythmus etc.: auch be catchy; es hat sich bei mir tief eingeprägt it’s stamped itself on my mind

* * *

to implant; to fix;

sich einprägen

to con; to memorize

* * *
ein|prä|gen sep
1. vt
Muster, Spuren to imprint, to impress; Inschrift to stamp
ein Muster in Papier éínprägen — to emboss paper with a pattern

etw éínprägen — to remember sth

2. vr

sich jdm ins Gedächtnis éínprägen — to make an impression on sb's mind

sich jdm éínprägen — to make an impression on sb

die Worte haben sich mir unauslöschlich eingeprägt — the words made an indelible impression on me

* * *

1) (to put (ideas etc) into a person's mind.) implant

2) (to make a permanent impression on: His name is branded on my memory.) brand

3) (to fix (a fact etc in the mind): She re-read the plans in order to impress the details on her memory.) impress

4) (to make (a mark) on something by pressure; to fix permanently (in the mind or memory).) imprint

5) (to fill with a certain teaching or set of opinions, beliefs etc: The dictator tried to indoctrinate schoolchildren with the ideals of his party.) indoctrinate

* * *

ein|prä·gen

I. vr

1. (sich etw einschärfen)

▪ sich dat etw \einprägen to remember [or make a mental note of] sth, to fix sth in your memory

sich dat die Formeln gut \einprägen to really learn [or memorize] the formulae

2. (im Gedächtnis haften)

▪ sich akk jdm \einprägen Bilder, Eindrücke, Worte to be imprinted on sb's memory, to be engraved in sb's mind

die Worte haben sich mir unauslöschlich eingeprägt the words made an indelible impression on me, I'll remember those words till the end of my days

II. vt

1. (einschärfen)

▪ jdm etw \einprägen to drum [or get] sth into sb's head fam, to drive sth home [to sb], to impress sth on sb

▪ jdm \einprägen, etw zu tun to urge sb to do sth

2. (in etw prägen)

▪ etw [in etw akk] \einprägen Inschrift, Muster to imprint sth [on sth]

etw in Metall \einprägen to engrave sth on metal

* * *
1.
transitives Verb

1) stamp (in + Akk. into, on)

2) (fig.)

sich (Dat.) etwas einprägen — memorize something; commit something to memory
2.
reflexives Verb

das prägte sich ihm [für immer] ein — it made an [indelible] impression on him

* * *

einprägen (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. Siegel etc: imprint, stamp (

in +akk on)

2. fig:

jemandem etwas einprägen impress sth (up)on sb;

sich (dat)

etwas einprägen remember sth; lernend: memorize sth

B. v/r:

sich jemandem einprägen stick in sb’s mind; (jemanden beeindrucken) make an ( oder a lasting) impression on sb;

sich leicht einprägen be easy to remember; durch Reim, Rhythmus etc: auch be catchy;

es hat sich bei mir tief eingeprägt it’s stamped itself on my mind

* * *
1.
transitives Verb

1) stamp (in + Akk. into, on)

2) (fig.)

sich (Dat.) etwas einprägen — memorize something; commit something to memory
2.
reflexives Verb

das prägte sich ihm [für immer] ein — it made an [indelible] impression on him

* * *

v.

to grave v.

to impress v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > einprägen
6 üben

vt/i MUS., SPORT etc.: practi|se (Am. -ce); MIL. drill; (schulen) train; Geige etc. üben practi|se (Am. -ce) the violin etc.; fleißig üben practi|se (Am. -ce) hard; ( sich in) Geduld üben exercise (a bit of) patience; du musst dich in Geduld üben auch you’ll just have to be patient; Rache üben take revenge; Kritik, Nachsicht etc.

* * *

to exercise; to practise; to practice

* * *
['yːbn]
1. vt

1) (= praktisch erlernen) Aussprache, Musik, Sport to practise (Brit), to practice (US); (MIL) to drill

Geige/Klavier ǘben — to practise (Brit) or practice (US) the violin/piano

2) (= schulen, trainieren) Gedächtnis, Muskeln etc to exercise

See:

→ auch geübt

3) (= tun, erkennen lassen) to exercise

Gerechtigkeit ǘben (geh) — to be just (gegen to), to show fairness (gegen to)

ǘben — to criticize sth

Geduld ǘben — to be patient

See:

→ Barmherzigkeit

2. vr

ǘben — to practise (Brit) or practice (US) sth

ǘben (geh) — to have patience, to possess one's soul in patience

3. vi
(= praktisch lernen) to practise (Brit), to practice (US)
* * *

1) (to use; to make use of: She was given the opportunity to exercise her skill as a pianist.) exercise

2) (to do exercises to improve one's performance in a particular skill etc: She practises the piano every day; You must practise more if you want to enter the competition.) practise

* * *

üben

[ˈy:bn̩]

I. vt

1. (durch Übung verbessern)

▪ etw \üben to practise [or AM -ice] sth

2. SPORT (trainieren)

▪ etw \üben to practise [or AM -ice] sth

3. MUS

▪ etw \üben to practise [or AM -ice] [playing] [or [on]] sth

ich übe 20 Stunden in der Woche Klavier/Flöte I practise [playing] [or [on]] the piano/flute for 20 hours every week

II. vr

▪ sich akk in etw dat \üben to practise sth; s.a. Geduld

III. vi

1. (sich durch Übung verbessern)

▪ [mit jdm] \üben to practise [or AM -ice] [with sb]

2. s. geübt

* * *
1.
transitives Verb

1) (auch itr.) practise; rehearse <scene, play>; practise on < musical instrument>

2) (trainieren, schulen) exercise < fingers>; train < memory>

mit geübten Händen — with practised hands

3) (geh.): (bekunden, tun) exercise <patience, restraint, etc.>; commit < treason>; take <revenge, retaliation>

Kritik an etwas (Dat.) üben — criticize something
2.
reflexives Verb

sich in etwas (Dat.) üben — practise something

* * *

üben v/t & v/i MUS, SPORT etc practise (US -ce); MIL drill; (schulen) train;

Geige etc

üben practise (US -ce) the violin etc;

fleißig üben practise (US -ce) hard;

(sich in) Geduld üben exercise (a bit of) patience;

du musst dich in Geduld üben auch you’ll just have to be patient;

Rache üben take revenge; → Kritik, Nachsicht etc

* * *
1.
transitives Verb

1) (auch itr.) practise; rehearse <scene, play>; practise on < musical instrument>

2) (trainieren, schulen) exercise < fingers>; train < memory>

mit geübten Händen — with practised hands

3) (geh.): (bekunden, tun) exercise <patience, restraint, etc.>; commit < treason>; take <revenge, retaliation>

Kritik an etwas (Dat.) üben — criticize something
2.
reflexives Verb

sich in etwas (Dat.) üben — practise something

* * *

v.

to exercise v.

to practice (UK) v.

to practice (US) v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > üben
7 prägen

v/t stamp; (Geld) mint; (Leder, Metall etc.) emboss; fig. (Wort etc.) coin; (Person, Charakter) form, mo(u)ld; (Sache) set the tone of, determine s.th.; geprägt sein von be marked by; positiv: auch be characterized by; prägender Einfluss formative influence; den Charakter prägen form ( oder mo[u]ld) one’s personality; ein Tier prägen auf (+ Akk) PSYCH. condition an animal to; diese Jahre haben sie geprägt they were formative years for her; Wälder und Seen prägen die Landschaft woods and lakes lend the landscape its character ( oder are the main features of this landscape); er ist von seiner Umwelt geprägt he’s a product of his environment; italienisch geprägte Architektur Italianate architecture, architecture with an Italian influence

* * *

das Prägen

print

* * *
prä|gen ['prɛːgn]
1. vt

1) Münzen to mint, to strike; Leder, Papier, Metall to emboss; (= erfinden) Begriffe, Wörter to coin

2) (fig = formen) Charakter to shape, to mould (Brit), to mold (US); (Erlebnis, Kummer, Erfahrungen) jdn to leave its/their mark on

ein vom Leid geprägtes Gesicht — a face marked by suffering

ein katholisch geprägtes Land — a predominantly Catholic country

das moderne Drama ist durch Brecht geprägt worden — Brecht had a forming or formative influence on modern drama

3) (= kennzeichnen) Stadtbild, Landschaft etc to characterize

2. vr

seine Worte prägten sich ihr ins Herz (liter) — his words engraved themselves on her heart (liter)

* * *

das

1) (the process of coining.) coinage

2) (to invent (a word, phrase etc): The scientist coined a word for the new process.) coin

3) (to manufacture (money): When were these coins minted?) mint

* * *

prä·gen

[ˈprɛgn̩]

vt

1. (durch Prägung herstellen)

▪ etw \prägen to mint sth

Münzen \prägen to mint [or strike] coins

eine Medaille \prägen to strike a medallion

2. (mit einer Prägung versehen) to emboss sth

geprägtes Briefpapier embossed writing paper

einen Bucheinband [blind] \prägen to emboss [or [ spec blind-]tool] a book cover

▪ etw auf etw akk/in etw akk \prägen to stamp [or form impress] sth on[to]/into sth

sich dat etw ins Gedächtnis \prägen (fig) to commit sth to memory, to engrave sth on one's mind

3. (fig: formen)

▪ jdn \prägen to leave its/their mark [on sb]

jdn für alle Zeiten \prägen to leave its/their indelible mark [on sb]

4. ZOOL

ein Tier auf etw/jdn \prägen to imprint sth/sb on an animal

5. (schöpfen)

▪ etw \prägen to coin sth

ein Modewort \prägen to coin an “in” expression sl

* * *

transitives Verb

1) emboss <metal, paper, leather>; mint, strike < coin>

2) (aufprägen) (vertieft) impress; (erhaben) emboss

3) (fig.): (beeinflussen) shape; mould

4) (fig.): (erfinden) coin <word, expression, concept>

* * *

prägen v/t stamp; (Geld) mint; (Leder, Metall etc) emboss; fig (Wort etc) coin; (Person, Charakter) form, mo(u)ld; (Sache) set the tone of, determine sth;

geprägt sein von be marked by; positiv: auch be characterized by;

prägender Einfluss formative influence;

den Charakter prägen form ( oder mo[u]ld) one’s personality;

ein Tier prägen auf (+akk) PSYCH condition an animal to;

diese Jahre haben sie geprägt they were formative years for her;

Wälder und Seen prägen die Landschaft woods and lakes lend the landscape its character ( oder are the main features of this landscape);

er ist von seiner Umwelt geprägt he’s a product of his environment;

italienisch geprägte Architektur Italianate architecture, architecture with an Italian influence

* * *

transitives Verb

1) emboss <metal, paper, leather>; mint, strike < coin>

2) (aufprägen) (vertieft) impress; (erhaben) emboss

3) (fig.): (beeinflussen) shape; mould

4) (fig.): (erfinden) coin <word, expression, concept>

* * *

v.

to coin v.

to emboss v.

to stamp v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > prägen
8 prägen

prä·gen [ʼprɛ:gn̩]

vt

1) ( durch Prägung herstellen)

etw \prägen to mint sth;

Münzen \prägen to mint [or strike] coins;

eine Medaille \prägen to strike a medallion

2) ( mit einer Prägung versehen) to emboss sth;

geprägtes Briefpapier embossed writing paper;

einen Bucheinband [blind] \prägen to emboss [or [ spec blind-]tool] a book cover;

etw auf/ in etw akk \prägen to stamp [or ( form) impress] sth on[to]/into sth;

sich dat etw ins Gedächtnis \prägen ( fig) to commit sth to memory, to engrave sth on one's mind;

3) (fig: formen)

jdn \prägen to leave its/their mark [on sb];

jdn für alle Zeiten \prägen to leave its/their indelible mark [on sb]

4) zool

ein Tier auf etw/jdn \prägen to imprint sth/sb on an animal

5) ( schöpfen)

etw \prägen to coin sth;

ein Modewort \prägen to coin an “in” expression (sl)

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > prägen

См. также в других словарях:

commit to memory — To learn by heart, memorize • • • Main Entry: ↑commit * * * commit (something) to memory : to learn (something) so that you remember it perfectly : to memorize (something) I committed the poem to memory … Useful english dictionary
commit to memory — (something) to study something in order to make yourself remember it. If you want to learn a language well, you have to commit to memory long lists of vocabulary and grammatical rules. The boys read the holy book several times, committing it to… … New idioms dictionary
commit to memory something — commit to memory (something) to study something in order to make yourself remember it. If you want to learn a language well, you have to commit to memory long lists of vocabulary and grammatical rules. The boys read the holy book several times,… … New idioms dictionary
commit to memory — commit (something) to memory to make yourself remember something. I haven t got a pen to write down your phone number I ll just have to commit it to memory … New idioms dictionary
To commit to memory — Commit Com*mit , v. t. [imp. & p. p. {Committed}; p. pr. & vb. n. {Committing}.] [L. committere, commissum, to connect, commit; com + mittere to send. See {Mission}.] 1. To give in trust; to put into charge or keeping; to intrust; to consign;… … The Collaborative International Dictionary of English
commit to memory — verb To learn by heart, to memorize … Wiktionary
commit to memory — learn by heart, memorize … English contemporary dictionary
Commit — Com*mit , v. t. [imp. & p. p. {Committed}; p. pr. & vb. n. {Committing}.] [L. committere, commissum, to connect, commit; com + mittere to send. See {Mission}.] 1. To give in trust; to put into charge or keeping; to intrust; to consign; used with… … The Collaborative International Dictionary of English
commit — [kə mit′] vt. committed, committing [ME committen < L committere, to bring together, commit < com , together + mittere, to send: see MISSION] 1. to give in charge or trust; deliver for safekeeping; entrust; consign [we commit his fame to… … English World dictionary
Memory — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Memory >N GRP: N 1 Sgm: N 1 memory memory remembrance Sgm: N 1 retention retention retentiveness Sgm: N 1 tenacity tenacity Sgm: N 1 veteris vestigia flammae veteris vestigia flammae Sgm: N 1 tablets of the… … English dictionary for students
memory — / memFri/ noun 1 ABILITY TO REMEMBER (C, U) the ability to remember things, places, experiences etc: Grandpa was getting old and his memory wasn t so good. | have a good/bad memory for sth (=be good or bad at remembering things of a particular… … Longman dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

commit to memory

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

commit to memory

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: